Your right ContentID does need to be separate from the paid music. However, there is something that would prevent me from signing up.
"5) The contract lasts for 5 years."
In today's fluid music scene, a multi year contract for electronic distribution is crazy. Even Amazon doesn't require more than three months exclusivity for KDP Select (which includes the Kindle Lending Library and Kindle Unlimited.)
My brother in law is a NYC Puerto Rican and his family Christmas meal is a slow cooked pulled pork roast, with rice, salad, empanadas, and baked ziti. most of those I don't think are weird but the baked ziti through me.
My understanding is that Netflix doesn't have a Canadian office or employes. They also don't have servers in Canada.
They do have a .ca website that contains the content they have Canadian licences for. However, claiming because they have a .ca website the CRTC has jurisdiction over them is like claiming Tuvalu has jurisdiction over Twitch.tv.
Do you even know the meaning of "public domain" or its relationship to works created by US federal employees or officers?
As to paying a fee to receive a copy of the work in the public domain. It is a regular practice to charge a nominal fee to make copies of public records. I don't think anyone would mind paying for high quality images or videos.
Personally I think the company should not both get paid to digitize and make the works available while charging for access to the works.