from the ah,-modern-technology dept
Over in Japan they're dealing with this same issue, where Japan's Supreme Court has decided that place shifting Japanese TV shows overseas is infringing (via Public Knowledge). It doesn't sound like this service was sending "pirated" copies -- but instead, had just set up a remote Slingbox-like operation, that would allow someone from overseas to tap into a legit television account. I can understand why a literal reading of copyright law might suggest this is infringement, but it seems like a common sense reading would make you question how that makes sense.
And that's kind of the point in all of these discussions. Copyright law was designed for a different world, and these days, most of what it seems to do is hold back what the technology enables -- especially when that technology is more efficient and useful. Letting people overseas pay to access content that is legally being broadcast simply shouldn't be infringing, but copyright law doesn't deal well with such situations, unless you finally get judges (such as in the Sony Betamax case in the US) who realize that such an end-result is nonsensical. So, in the end, it's left up to the whims of judges to determine whether or not useful technology is even allowed to exist, and that's not exactly a good recipe for innovation.