Last week, we wrote about how French Twitter users were being warned
not to use social media tools like Twitter to reveal local polling or election results before all the French voting booths closed in the Presidential election. We pointed out how silly this was, and it appears that folks in France used a simple mechanism to get around the rules: using WWII-era coding techniques
to share information in the same manner that the French Resistance used:
As a result, incumbent Nicolas Sarkozy became either Tokaji wine which, like his father, comes from Hungary, or Rolex because of his perceived "bling-bling" lifestyle.
His Socialist opponent Francois Hollande was either Gouda cheese (from Holland) or a soft, sweet "Flanby" caramel desert -- an old and unforgiving nickname for the portly frontrunner.
Far-right candidate Marine Le Pen was associated with the names of totalitarian regimes or rodents and Communist Party-backed Jean-Luc Melenchon was either a rotten tomato or something linked to the former Soviet Union.
From there, it sounds like people just had fun with it, figuring out all sorts of ways to obliquely refer to the different candidates and how well they were doing without directly referring to any of them. Once again, the internet views censorship as an obstacle, and routes around it, through a rather creative form of "encryption."