Same Talking, Different Heads: How Not To Localize News

from the handed-the-same-envelope dept

If you haven't seen this short clip of a bunch of local TV newscasters all saying the exact same line about Conan O'Brien's officiating a same-sex marriage on stage in New York City during a show this week, it's really worth watching just for the mind-numbingly bizarre reaction you have to seeing so many newscasters all repeat the exact line: "Conan O'Brien may be about to push the envelope on late night television." Or, as O'Brien notes, watch as they each put "their own spin" on the news:
Honestly, it's hard not to watch that and think that all of the newscasters didn't receive the identical script. While the phrase is a common one, it's not that common that it would lead so many newscasters to all use the identical phrasing. It's possible these are all news affiliates from a single company, who were sent a basic script -- but, once again, this seems to highlight the growing irrelevance/ridiculousness of TV news these days. If you're just going to have 50 different newscasters all read the identical script, why not just have a single newscaster do it, and air it directly on all those other stations.

Reader Comments

Subscribe: RSS

View by: Time | Thread

  1. identicon
    Anonymous Coward, 4 Nov 2011 @ 7:51pm

    I was really hoping that all the replies to this thread would be exactly the same.

    I'm disappointed.

Add Your Comment

Have a Techdirt Account? Sign in now. Want one? Register here
Get Techdirt’s Daily Email
Use markdown for basic formatting. HTML is no longer supported.
  Save me a cookie
Follow Techdirt
Insider Shop - Show Your Support!

Report this ad  |  Hide Techdirt ads
Essential Reading
Techdirt Deals
Report this ad  |  Hide Techdirt ads
Techdirt Insider Chat
Report this ad  |  Hide Techdirt ads
Recent Stories
Report this ad  |  Hide Techdirt ads


Email This

This feature is only available to registered users. Register or sign in to use it.