More than six years ago, we wrote about how the French, ever protective of their language, had rejected a bunch of commonly used words to describe new technologies such as email, and created their own official French-approved versions. The process, of course, is an ongoing one, and an attendee at a recent meeting explains the process by which the French come up with officially acceptable French ways of saying things like "ipod" and "pharming." As the article says: "The words are created by a panel of industrialists and savants, either from scratch or based on observations of evolving usage. The Ministry of the Economy, Finance and Industry has set up a Special Commission on Terminology and Neologisms in Electronic Communications to carry out such work." Apparently, just letting languages evolve naturally (while perhaps requiring that much less bureaucracy) is just way too messy.
If you liked this post, you may also be interested in...
- NY Police Chief Kelly Taking $1.5 Million Worth Of Publicly-Funded Bodyguards With Him When He Retires
- Newest Leak Shows NSA, GCHQ Infiltrated World Of Warcraft, Second Life
- Prenda's Paul Duffy Claims To Be 'Too Devastated' By Nelson Mandela's Death To Comment
- Police Chief To Be Paid In Bitcoin, But Mostly As A Publicity Stunt Gimmick
- Finally, We Have Proof That The Washington Redskins Are Run By Replicants